娄江欣语丨文化出海“精准投放”,向世界讲述“中国故事”
近日,商务部联合多部门正式公布了2025-2026年度国家文化出口重点企业和重点项目名单。其中,舞蹈诗剧《只此青绿》的海外巡演与“刘慈欣科幻漫画系列”多语种版权输出等一批文化项目榜上有名。这不仅是对中国文化软实力的集中展示,更是推动中华文化走向世界的重要举措。在全球文化交融的浪潮中,中国正以更加自信的姿态,将传统文化与现代创意相结合,向世界讲述中国故事。
舞动千年韵,青绿映五洲
舞蹈诗剧《只此青绿》的海外巡演被列为重点项目,标志着中国传统文化通过创新表达成功“破圈”。该剧以北宋名画《千里江山图》为灵感,通过舞者的肢体语言与数字舞台技术,将千年青绿山水“活化”为流动的艺术。其国内演出时一票难求的盛况,已预示了国际市场的潜力。数据显示,2024年全国营业性演出(不含娱乐场所演出)场次48.84万场,同比增长10.85%。《只此青绿》的海外巡演不仅是一次文化输出,更是一次“美学外交”——用国际通行的艺术语言,传递东方哲学中“天人合一”的意境。这种“以古为今用”的策略,既避免了传播过程中的“文化折扣”,又让海外观众在沉浸式体验中感知中华文明的深邃。
科幻破次元,星海连丝路
刘慈欣的科幻漫画版权输出项目,则展现了当代中国文化的另一张面孔。从《三体》到《流浪地球》,中国科幻以硬核想象力与人类命运共同体的价值观赢得全球读者的青睐。此次“刘慈欣科幻漫画系列”的多语种推广,既是内容产业的升级,也是文化输出的“精准投放”。据统计,2023年中国网络文学海外市场规模突破40亿元,漫画、游戏等衍生品紧随其后。科幻作为“无国界”题材,既能承载人类共同关注的未来议题,又能巧妙植入中国视角。例如,《乡村教师》中对文明传承的思考,《球状闪电》中对科技伦理的探讨,皆为全球读者提供了理解中国的“新入口”。这种“软硬结合”的叙事,让中国故事既接轨世界,又保有独特基因。
矩阵聚合力,文化筑桥梁
此次公布的400余家重点企业与120余个重点项目,形成了一张覆盖出版、影视、游戏、非遗等领域的“文化出海网络”。以中央企业为例,中国国际图书贸易集团通过“全球海外华文书店焕新发展”项目,在50余个国家建立本土化发行渠道;上海米哈游凭借《原神》《崩坏:星穹铁道》等游戏,年海外营收超百亿元,用户覆盖200多个国家和地区。地方特色同样亮眼:安徽宣纸、景德镇陶瓷、自贡彩灯等非遗项目,通过数字化展示与跨界合作,将“老手艺”变为“新国潮”。这种“央企+民企”协同作战的模式,既保障了文化输出的规模效应,又激活了细分领域的创新活力。海关总署数据所示,近三年中国文化产品年均出口额超过1400亿美元,印证了多元矩阵的战略价值。
从《只此青绿》的唯美舞步到刘慈欣科幻宇宙的浩瀚想象,中国文化的出海之路正呈现出前所未有的活力与深度。这不仅是一场文化的远征,更是一场思想的对话。未来,随着更多文化精品的涌现和国际化策略的完善,中国故事必将在世界舞台上绽放更加绚丽的光彩,为全球文明互鉴注入新的动力。正如《千里江山图》中连绵的青绿山水,文化的生命力,终将在跨越时空的对话中生生不息。(吕桢亚)